Zine Pasárgada
foi um Fanzine cultural e educacional que se propôs divulgar os mais diversos tipos de expressões artísticas e os mais variados assuntos.

O jornal Pasárgada teve 3 edições impressas e distribuídas na cidade de Piracicaba/SP e está guardado, junto com outras idéias, no limbo da falta de tempo e dinheiro.

O blog retomou a proposta do Zine e abriu espaço para diversidade de idéias e de expressões.

Hoje o blog acompanha o jornal e as atividades estão encerradas.

Foi uma grande satisfação ser um dos amigos do Rei.

Fábio

domingo, 4 de julho de 2010

Dialeto Caipiracicabano - guia prático de uso - parte 2

Lembram do Dialeto Caipiracicabano? Depois de muito tempo, volto a colocar aqui mais exemplos, desse modo de falar usado tão largamente na minha cidade natal, Piracicaba.

.

Capetoso: Aquele ser que adora tirar
sarro de todo mundo.
Ex: Aquele num presta, é capetoso mesmo!

Farfanho: entrou meio na lateral
Ex: Estacionei de farafanho na rua.

Vai rendê: Vai dar certo , algo que vai funcionar.
Ex: Hoje eu vou no baile , vai rendê!

Carçá: Palavra que indica comer alguma coisa para matar a fome.
Ex: Vô carçá o estomago , antes de sair prá balada.

Erguida: Levar uma bronca .
Ex: Quebrei o prato e tomei a maior erguida da mãe.

Pial: O mesmo que Erguida , uma bronca,
chamar a atenção de alguém.
Ex: O Zé chegou as 3h00 de pé melado e tomou o maior pial da patroa.

Pinchá: Jogar algo fora.
Ex: Vou pinchá meu cd no mato.

Dormiu no ponto: Bobear, o mesmo
que "marcar bobeira"
Ex: O Zé dormiu no ponto e "robaro" o carro dele.


Posá: Dormir em algum
lugar.
Ex: Posso posá hoje aqui?

Espeloteada: Pessoa elétrica que tem temperamento forte, birrenta.
Ex: Essa menina é muito Espeloteada.

Capote: Cair, escorregar, tombo, queda.
Ex: O Cara fez a curva e tomou o maior Capote!

Trincá o côco: Tomar todas, beber até cair. Ex: Hoje eu vou no bar e só saio quando trincar o côco!


Melá o pé: O mesmo que trincar o côco.
Ex: O marido da Mariquinha Méla o pé todo dia no Bar.

Fiótão: Pessoa despreparada, sem
experiência, meio bobo, criado com a vó.
Ex: Olha lá a besteira que ele fez! Só podia ser Fiótão mesmo.

Frio prá Urso: Quando tá frio prá caralho.
Ex: Vou ficar debaixo do cubertô porque tá frio prá urso.

Muquiado: Ficar escondido no canto,
na espreita.
Ex: O João fico Muquiado a noite toda prá pegá a mulher dele no flagrante.

Orná: Que combina, fica bom com algo mais.
Ex.: Vou comprá essas roda aro 17. Vai orná na pick-up.

Chovendinho: Dia ou noite com chuva fraca, quase uma garoa.
Ex: O cara tomou o capote porque tava Chovendinho.

Pior que é: É isso mesmo, concordar plenamente.
Ex: Eu acho que o João é frutinha. Pior que é!

Trupicar: É o mesmo que tropeçar.
Ex: Carlos trupicou e caiu de cara no chão!

.
é isso aí...

e tem mais, prometo não demorar pra postar o restante!

.
Satisfação.

Um comentário:

Ruy disse...

muita coisa parecida, outras com sentido bem diferente:

Carçá: também tem esse sentido no interior. Acho que vem de fazer uma base no estomago. Cobrir.. de calçada mesmo!

Pial: Aqui(no interior) é levar uma surra. Tomou um pial de ficar roxo!

Dormiu no ponto: igual!

Posá: Seria de repousar?

Capote: igual

Orná: seria de ornamentar?

Pior que é: igual!

trupicar: igual!